印度真要改國名？莫迪G20峰會桌簽上國名是“婆羅多”！給各國發的晚宴邀請函上也未使用“印度”

每經編輯｜張錦河    

近日，“印度或改國名”引發國際關注。

據環球網報道，G20峰會9日在印度新德里開幕。《今日印度》、《印度時報》、《印度斯坦時報》等多家印媒注意到，印度總理莫迪當天在峰會上發表演講，其身前桌簽上的國家英文名寫著“BHARAT”（譯為“婆羅多”或“巴拉特”），而不是“INDIA”。新德里電視臺稱，這一細節傳達出一個有關印度更改國名的“強烈信號”，并且加劇了人們對本月晚些時候印度議會特別會議正式推動這一議程的猜測。

《印度斯坦時報》稱，莫迪9日在G20峰會上發表演講，其身前的桌簽上寫著“BHARAT”（譯為“婆羅多”或“巴拉特”）

《印度斯坦時報》提到，幾天前，印度向G20峰會與會國代表發出晚宴邀請時使用“婆羅多”一詞，而不是“印度”，引發爭議。報道說，聯合國秘書長發言人迪雅里克8日對印媒表示，“印度在完成更名程序后就會通知我們，我們將在聯合國（記錄中）更名”。

印媒爆料：印度或將改國名

“今日印度”、印度《經濟時報》等多家印媒9月5日曾報道，莫迪政府可能會在定于9月18日至22日舉行的議會特別會議上，提出一項把印度（India）國名更改為“巴拉特”（Bharat）的決議。

《今日印度》稱，通過修改憲法將印度更名為“巴拉特”的呼聲愈演愈烈，有消息人士稱，中央政府可能會提出一項重新命名印度國名的決議?！督洕鷷r報》補充說，包括阿薩姆邦首席部長在內的多位人民黨領導人5日在社交平臺發聲支持將印度國名更改為“巴拉特”。

《今日印度》說，印度總理莫迪也表達過類似觀點，2022年8月15日，他曾在講話中呼吁該國擺脫一切奴隸制的痕跡。“值得注意的是，用于運送總統、副總統和總理的專機上也刻著‘巴拉特’的名字。”報道還說。

印度總理莫迪 圖片來源：視覺中國-VCG31N964695890

與此同時，《經濟時報》補充說，國大黨領袖賈伊拉姆•拉梅什在社交平臺上發文證實，印度總統府向即將召開的二十國集團(G20)峰會與會國代表發出的9月9日晚宴邀請函上就寫著“巴拉特總統”，而不是通常的“印度總統”。

據印度“TimesNowNews”網站介紹，根據公開信息，“Bharat”是梵語詞匯，字面意思是“承載/攜帶”，實際意為“尋找光明/知識的人”。印度在歷史上被稱為“巴拉特”，意思正是“尋找光明/知識者”。另據《印度快報》報道，“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”詞根可追溯到古印度文獻往世書和史詩《摩訶婆羅多》，往世書將“Bharata”描述為“南方海洋和北方雪域”之間的土地。還有一種說法稱，古印度雅利安人時期有一位名叫“巴拉特”（Bharat）的賢明君主；而印度（India）這個稱謂要到英國殖民時期才確立起來，歷史相對短得多。

3年前曾有人申請改印度國名，被最高法院駁回

值得注意的是，3年前就曾有人向向印度最高法院申請將印度國名從India改為Bharat（巴拉特）或Hindustan（印度斯坦），但最終被駁回。

環球時報2020年6月報道，此前，有人向印度最高法院申請將印度國名從India改為Bharat（巴拉特）或Hindustan（印度斯坦），理由是：India這個詞源于外國語言，而Bharat或Hindustan更反映印度歷史傳統。

據了解，古印度雅利安人時期有一位名叫Bharat的賢明君主，用先賢Bharat代稱自己的國家有點類似于中國人自稱炎黃子孫。Hindustan這個叫法始于莫臥爾時期，是Hindu（波斯語對印度河的稱呼）和Stan（古波斯語中“地區”的意思）的組合。India這個稱謂要到英國殖民時期才確立起來，歷史相對短得多。

但是印度最高法院法官認為，印度憲法已明文指出India就是Bharat，不清楚申請人為何還要改國名。

外交部官網顯示，印度共和國，面積約298萬平方公里，人口約14.2億。

印度是世界四大文明古國之一。公元前2500年至1500年之間創造了印度河文明。公元前1500年左右，原居住在中亞的雅利安人中的一支進入南亞次大陸，征服當地土著，創立了婆羅門教。公元前4世紀崛起的孔雀王朝統一印度，公元前3世紀阿育王統治時期達到鼎盛，把佛教定為國教。公元4世紀笈多王朝建立，形成中央集權大國，統治200多年。中世紀小國林立，印度教興起。

1398年，突厥化的蒙古族人由中亞侵入印度。1526年建立莫臥兒帝國，成為當時世界強國之一。1600年英國開始入侵印度。1757年印度淪為英殖民地，1849年全境被英占領。1947年6月，英國通過“蒙巴頓方案”，將印度分為印度和巴基斯坦兩個自治領。同年8月15日，印度獨立。1950年1月26日，印度憲法正式生效，印度成立共和國，同時仍為英聯邦成員。

每日經濟新聞綜合自環球網、環球時報