逐字對比央行季度例會新聞稿：增加逆周期調節措辭 強調支持民營企業

中國人民銀行貨幣政策委員會2018年第三季度（總第82次）例會于9月26日在北京召開。

與第二季度相比，三季度會議將“當前我國經濟基本面良好”改成了“當前我國經濟保持平穩發展”，并新增了“人民幣匯率及市場預期總體穩定”的內容，刪去了“外貿依存度顯著下降”的用語。

在對于宏觀杠桿的措辭方面，三季度提到“宏觀杠桿率趨于穩定”，替代了二季度的“結構性去杠桿穩步推進”；對于金融風險，本季度會議認為“金融風險防控成效顯著”，二季度則為“金融風險防控成效初顯”，二者僅一字之差。

在國際金融形勢的研判上，三季度通告認為“面臨更加嚴峻的挑戰”，而二季度的描述為“面臨一些嚴峻挑戰和不確定性”。

本次會議還特別指出，“要繼續密切關注國際國內經濟金融走勢和環境的新變化，高度重視逆周期調節”，為新增內容。

三季度新聞稿還增加了對民營經濟支持的內容，“努力做到金融對民營企業的支持與民營企業對經濟社會發展的貢獻相適應”，“推動形成經濟金融良性循環”等內容。

本季度會議還強調了“六穩”，即“堅持穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期”，并強調“在利率、匯率和國際收支等之間保持平衡”，促進經濟平穩健康發展，穩定市場預期，打好防范化解金融風險攻堅戰，守住不發生系統性金融風險的底線。

以下為央行三季度例會通告原文：

中國人民銀行貨幣政策委員會2018年第三季度（總第82次）例會于9月26日在北京召開。

會議分析了國內外經濟金融形勢。會議認為，當前我國經濟保持平穩發展，經濟增長保持韌性，總供求基本平衡，增長動力加快轉換。內需對經濟的拉動不斷上升，人民幣匯率及市場預期總體穩定，應對外部沖擊的能力增強。穩健中性的貨幣政策取得了較好成效，宏觀杠桿率趨于穩定，金融風險防控成效顯現，金融對實體經濟的支持力度較為穩固。國內經濟金融領域的結構調整出現積極變化，但仍存在一些深層次問題和突出矛盾，國際經濟金融形勢更加錯綜復雜，面臨更加嚴峻的挑戰。

會議指出，要繼續密切關注國際國內經濟金融走勢和環境的新變化，高度重視逆周期調節，加強形勢預判和前瞻性預調微調。穩健的貨幣政策保持中性，要松緊適度，管好貨幣供給總閘門，保持流動性合理充裕，引導貨幣信貸及社會融資規模合理增長。繼續深化金融體制改革，健全貨幣政策和宏觀審慎政策雙支柱調控框架，進一步疏通貨幣政策傳導渠道。按照深化供給側結構性改革的要求，優化融資結構和信貸結構，努力做到金融對民營企業的支持與民營企業對經濟社會發展的貢獻相適應，提升金融服務實體經濟能力，推動形成經濟金融良性循環。主動有序擴大金融對外開放，增強金融業發展活力和韌性。

會議強調，要以習近平新時代中國特色社會主義經濟思想為指導，認真貫徹落實黨的十九大和政府工作報告精神，繼續按照黨中央、國務院的決策部署，堅持穩中求進工作總基調，堅持穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期，綜合運用多種貨幣政策工具，把握好結構性去杠桿的力度和節奏，在利率、匯率和國際收支等之間保持平衡，促進經濟平穩健康發展，穩定市場預期，打好防范化解金融風險攻堅戰，守住不發生系統性金融風險的底線。

本次會議由中國人民銀行行長兼貨幣政策委員會主席易綱主持，貨幣政策委員會委員丁學東、連維良、劉偉（財政部）、陳雨露、劉國強、寧吉喆、郭樹清、劉士余、潘功勝、田國立、劉世錦、劉偉（中國人民大學）、馬駿出席會議。中國人民銀行上海總部、天津分行、西安分行負責同志列席會議。

（華爾街見聞 劉鑌練）