每經編輯｜張硯

編譯 張硯

對英國首相特蕾莎·梅來說，維護英國經濟并不是她的首要責任。當特蕾莎·梅認為對移民的強制措施比在歐洲市場的成員資格更優先時，貿易者們將英鎊帶到了自1985年來兌美元的最低點。從6月脫歐投票以來，英鎊面臨了它最壞的一周，這一周英鎊兌美元大概損失了4.1%。

“這是敲響了一個警鐘，”在倫敦的西班牙桑坦德銀行貨幣策略小組組長斯圖爾特·班尼特說道，“英國經濟和財政部門都受到了打擊。”

英國首相特蕾莎·梅稱她會在貿易上爭取“和歐盟最好的交易”，同時也不會讓她的國家受歐盟影響而再次放寬移民控制。

投資者們擔心如果英國在歐洲市場的成員資格失去，會加劇制造商在擁有4.5億消費者的區域的貿易形勢，還有更嚴峻的移民控制會讓貨物生產和人才招攬的代價更高。

“對于政府的那些政策，英鎊其實已經站在了官方的對立面。”匯豐控股有限公司的全球貨幣政策主管大衛·布洛姆在一份給客戶的報告里如是說。

對那些在這周拋棄了英國倫敦的財產的人們來說，因為脫歐而支付一份個人的費用成為了他們新增的擔憂。在星期一發表的彭博新聞報告稱政府不會計劃給財政部門特殊的地位，盡管其為英國貢獻了12%的國內生產總值。

特蕾莎·梅所在的保守黨的會議發言影響的不止是市場。內政大臣要求公司要更多地雇傭當地人并監控外來人員的工資單。一位來自阿富汗的外賣司機說：“當我剛來到這個國家時，所提倡的是人權是每個人都應有的，如果我的公司因此而更改它的政策，這會對人權產生不好的影響。”

英鎊的閃崩也威脅到生活在海外的退休英國人。

在西班牙和法國的退休金領取者們正面臨著未知的未來，他們的購買力從6月英鎊兌歐元15%下跌后也持續下降。相當數量的境外退休者是依靠英國政府、公司和私人的退休金來收支相抵，但每月的收入按英鎊計，并在使用前必須轉為歐元。

這個規定在英鎊強勢的時候很受歡迎，但從英國投票脫歐開始的貨幣崩潰后變得讓人苦惱。500英鎊的退休金在6月23日時還相當于655歐元，但到現在只值555歐元。