每經記者 鄧莉蘋 發自深圳

中國太平保險控股公司（00966，HK）（下稱“中國太平”）3月19日發布的2011年年報顯示，2011年，中國太平實現歸屬股東權益4.95億港元，同比下降77.9%。若撇除2010年出售民安中國的特殊收益，跌幅為53.4%。

中國太平旗下主要業務有人壽業務、財險業務、再保險業務等業務。人壽業務是中國太平的主要業務。旗下太平人壽去年實現利潤（稅后）7.8億港元，相比上一年下跌16.9%，股東應占凈利3.9億港元。中國太平表示，盈利較低主要是由于銀行渠道的保費銷售下降，及投資組合的投資收益較低所致。2011年，太平人壽毛承保費及保費存款收入385.30億港元，比上一年增長1.7%。太平人壽償付能力充足率為178%，相比2010年的270%下降90多個百分點。

財險業務方面，實現凈利潤4.98億港元，其中股東應占凈利潤為4.17億港元，比上一年上的3.91億港元有所上升。再保險業務虧損0.94億港元，中國太平稱，此虧損為太平再保險1980年注冊以來首次錄得經營虧損，主要是受到2011年幾宗重大自然災害導致索賠大幅增加，加上股票市場情況困難，導致投資收入總額低導致。養老險及團險業務發生虧損，虧損1.9391億港元，股東應占經營性虧損1.57億港元，中國太平稱，虧損主要是由于養老保險運營持續缺乏足夠的規模經濟。