ÄY¤¶©M¡G³Ð·~¨ì¦¬ÁÊ°ê¥ø

2008-01-09 09:32¡@¨Ó·½: ºô¤W §@ªÌ¡Gºô¤W ºô¤Íµû½× 0 ±ø ÂsÄý¦¸¼Æ 22

¡@“¥Lºâ¬O¼É´I¤F¡A1990¦~¥NÁÙ¬OµL¦W¤p½ú¡A¤@ÅD¦¨¬°¤¤°ê²Ä¤G¤j´I»¨¡I”¤@¦ìÄY¤¶©MªºÂ¬ÛÃѦp¦¹µû»ù¹D¡C

    ÄY¤¶©M¡A¤@­Ó©õ¤éªº°ª¤¤±Ð®v¡A¦b20¦h¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¦¨¥\¦a§ì¦í¤F¤¤°ê¸gÀÙ§ï­²¶iµ{¤¤ªº´Xªi¾÷·|——1980¦~¥N¤U®ü¨Ã©Ó¥]°ê¥ø¡A1990¦~¥N©Ó«Ø¬F©²°ò«Ø±M®×¡A2000¦~¤§«á¤jÁ|¦¬ÁÊ°ê¥ø¡A³Ì«á¥H125»õªº­Ó¤H°]´I°ª©~2005­J¼í¦Ê´Iº]²Ä¤G¦W¡C³o­Ó¨å«¬ªº¤¤°ê¦¡³Ð´I¬G¨Æ§l¤Þ¤F²³¦h²´²y¡A¤]¯d¤U¤F²³¦h°l°Ý¡C

    10¤ë12¤é¡A“Æ[Äi´ò2005­J¼í¦Ê´Iº]”ªº±À¥X¡A¨Ï¤@­Ó¦W¥sÄY¤¶©Mªº­¯¥Í¤H¶i¤J¤½²³µø³¥¡C¥Lªº¨å«¬ªº¤¤°ê¦¡³Ð´I¬G¨Æ§l¤Þ¤F²³¦h²´²y¡A¨ä­·ÀY¬Æ¦Ü¶W¹L¤Fº]¤W²Ä¤@´I»¨¡B¾a¹q¾¹³sÂꩱµo®aªº¶À¥ú¸Î¡C

    “¥Lºâ¬O¼É´I¤F¡A1990¦~¥NÁÙ¬OµL¦W¤p½ú¡A¤@ÅD¦¨¬°¤¤°ê²Ä¤G¤j´I»¨¡I”¤@¦ìÄY¤¶©MªºÂ¬ÛÃѦp¦¹µû»ù¹D¡C

    45·³ªºÄY¤¶©M¥X¥Í©ó¦¿Ä¬¹A§ø¡A·í¹L°ª¤¤±Ð®v¡A«á¤U®ü¡A¦b«n¨Ê¥H©Ó¥]°ò«Ø¤uµ{°_®a¡A1990¦~¥N«á´Á¶}©l¤jÁ|¦¬ÁÊ°ê¥ø¡A¦b¦Ê´Iº]¤W¨ä­Ó¤H°]´I±q¥h¦~ªº15»õ¤¸öt¤É¦Ü¤µ¦~ªº125»õ¤¸¡C¥Lªº­Ó¤Hµo®a¥v»P¤¤°ê¸gÀÙ§ï­²¶iµ{¨Ã¾r»ôÅX¡A¥ç¦]¦¹¥O¤HÆf¥Ø¡C

    º]³æ¨j¤@¤½§G¡AÄY¤¶©M§Y¦b¦U®a´CÅé¤W¡A½Í½×¦Û¤vªº³Ð´I¸gÅç¡C¦ý¤T¤Ñ¦Z¡A¦NªL°ê¸ê©e¡B¦¿¦è°ê¸ê©e¥ý«á«Å§G¥s°±ÄY¤¶©M¦b·í¦aªº°ê¥ø¦¬Áʦæ°Ê¡Cºò±µµÛ¡A¡m²Ä¤@°]¸g¤é³ø¡nµ¥¼Æ®a´CÅé¶}©l¹ïÄY¤¶©Mªº¯u¹ê°]´Iªí¥Ü½èºÃ¡C¦Ó¦b¨ä«á¤½§GªººÖ¥¬´µ´I»¨º]¤W¡AÄY¤¶©Mªº¦W¦r«o¨S¦³¥X²{¡C

    °¾°¾ÄY¤¶©M¤£¬O­Ó§C½Õªº¤H¡C10¤ë28¤é¡A¥L¬ïµÛ¤@¨­¥ð¶¢¹B°Ê¸Ë¡A¦b«n¨ÊÁ`³¡ªº¿ì¤½«ÇùئV´CÅé«Å§G¡AÅwªï´CÅéѶ¤Ó¥­¬v¶°¹Îªºº|¬}¡C

    ¦ý¤@©P«á¡A·í¤F20¦h¤Ñ¤½²³¤Hª«ªºÄY¤¶©M²×©ó·P¨ì¯h¾Î¡C¥L¤£±o¤£¬ù¨£°OªÌ¹ï¬Y¨Ç¨Æ±¡§@¥X¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥Lªº³¡Äݤ]¬°¦¹¨Æ¦£­Ó¤£°±¡C

    ³o­Ó¹Lµ{¦ü¥G¦¨¤F¤¤°êªñ´X¦~¨Ó¤@ºØ¿W¯Sªº²{¶H¡C¤Z¦³·s­±¤ÕÅE¨­´I»¨¦æ¦C¡A¥²¤Þµo´CÅé½Õ¬d¡C¦ÓÄY¤¶©M¤§©Ò¥H­¿¨üÃöª`¡A¬O¦]¬°¨ä³Ð´I­y¸ñµL¤£»P¦a¤è¬F©²¦³µÛ±K¤ÁÁpô¡A¨ä¤jÁ|¦¬ÁÊ°ê¥øªºÁ|°Ê¥çIJ°Ê¤H­Ì¹ï¥h¦~“­¦ÅU¤§ª§”——°ê¸ê¬y¥¢¤jÅG½×ªº°O¾Ð¡C

    ª÷³®ªº“²Ä¤@±íª÷”

    «Ü¦h¤H³£¬Û«H¡A«n¨Ê¬OÄY¤¶©Mªº¯u¥¿µo¹F¤§¦a¡C

    ¦p¤µ¡AÄY¤¶©M§óÄ@·N»P¤H´£¤Îªº²Ä¤@±íª÷¨Ó¦Û¤_«n¨Ê¶«°¤½¸ô¡A800¸Uªº¦¬¯q³Q´y­z¦¨¤Ó¥­¬v°_­¸ªº²Ä¤@ªi§U¤O¡C

    1992¦~¡AÄY¤¶©Mµù¥U¦¨¥ß¤F²a¦w¥«¤Þ¦¿«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q¡A§Y¤Ó¥­¬v«Ø³]¶°¹Îªº«e¨­¡C¥Lªº­ô­ôÄY¤¶²M§i¶D°OªÌ¡A¤Þ¦¿«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q±µ¤â«n¨Ê¶«°¤½¸ô«Ø³]±M®×¡A±o¯q©ó¦¿Ä¬¬Ù¥æ³q¤uµ{Á`¤½¥qªº­ìÄÒ©e®Ñ°O­ÝÁ`¸g²z³°§Ó°íªº¤ä«ù¡C

    ¦ý“800¸U”«o³Q³\¦h¤Hµø¬°¦³¸Ø¤j¤§¶û¡C¾Ú±x¡A·í¦~ÄY¤¶©M¤½§G³o“²Ä¤@±íª÷”ªº®É­Ô¡A§Y¦b«n¨Ê¤Þ°_°aµM¤jªi¡C

    “¤j®a³£»{¬°¡A¬F©²«ç»ò·|ÅýÄYÁȳo»ò¦h¿ú¡A¬Ùùئ³¤H¹ï¦¹¤]¦³·N¨£¡C”¤@¦ì·í®É»PÄY¤¶©M¦X§@ªº©Ó¥]°Ó¹ï°OªÌ»¡¡A“·í®É§Ú­Ì±µªºÁ`Åu¤l¤]´N¤C¤K¦Ê¸Uªº·~°È¡C¦pªG­nÁȨú800¸U¡A¤j·§­n°µ2000¸U¥ª¥kªº·~°È¡C”

    ÄY¤¶©M¨Ã¤£»{¥i³o¼Ëªº»¡ªk¡C¥L¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¤Þ¦¿¦b·í®É©Ó¥]¤F¦h­Ó¼Ð¬q¡AÁȨú800¸U¬O«Ü¥¿±`ªº¡A·í®Éªº¤uµ{§Q¼í¥i¥H¹F¨ì20%¥H¤W¡C

    °£¤FÁÈ¿ú¡A«n¨Ê¶«°¤½¸ô«Ø³]¶µ¥Ø¹ïÄY¤¶©M¦¹«áªºµo®iÁ٨㦳¤£¥i¦ô¶qªº§@¥Î¡C

    ¦]¬°¬I¤u«~½è¦n¡B¤u´Á§Ö¡A¤Þ¦¿³o¤ä«Ø¿v¶¤¥î¨³³t¦b«n¨Ê“¥X¦W”——¦¿Ä¬¬Ù¥æ³q¤uµ{Á`¤½¥q¡B¬Ù¥æ³qÆU³£¹ï¤§«D±`«H¥ô¡A¤@¨Ç¶µ¥Ø¥uÅý¤Þ¦¿«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q±µ¤â¡A¬O¬°«ü¥O©Ê¤À¥]¡C

    ¤T¦~«áªº1995¦~¡AÄY¤¶©Mµù¥U¦¨¥ß¤F¤Ó¥­¬v¤uµ{¦³­­¤½¥q¡A¤H­Ìª`·N¨ì²a¦wªº¦r¼Ë³Q¥h±¼¤F¡CÃö©ó¬°¦ó¦V«n¨Êµo®i¡A¨ä­ô­ôÄY¤¶²MºÙ¡A¥D­n¬OÄY¤¶©Mªº©ê­t«Ü¤j¡A¤@ª½·Q§â¥ø·~°µ¤j¡C

    ¤@¦ì±µªñÄY¤¶©Mªº¤H¤hºÙ¡A³o¬q®É¶¡¡AÄY¤¶©M­nÂX¤j¥ø·~¹ê¤O¥H¤Îª¾¦W«×¡A´N¥²¶·¿Ä¸ê¡A¦Ó¦V»È¦æ­É´Ú©MªÀ·|¶°¸ê¦¨¬°¥D­n¤è¦¡¡C·í®É¦¿Ä¬¬Ù¥æ³q¤uµ{Á`¤½¥q¬°ÄY¤¶©Mªº¥ø·~°µ¤F¤@¨Ç¾á«O¡C

    ¦¹«á¡AÄY¤¶©M¤@¸ô°ªºq²r¶i¡A¬ÛÄ~°Ñ¥[¤F¨Êº­°ª³t¡B«n¨Ê·s¾÷³õ°ª³t¡B¦¿³±ªø¦¿¤j¾ô¡B«n¨Êªø¦¿¤G¾ô©M«n¨Ê¦aÅKµ¥¤uµ{«Ø³]¡C¦Ó¦b³o¨Ç±M®×¤¤¤£¥F¦¿Ä¬¬Ù¥æ³q¤uµ{Á`¤½¥qªº¨­¼v¡A¦¿Ä¬¬Ù¥æ³q¤uµ{Á`¤½¥q¦b¬Û·íªø®É¶¡¤º§êºtµÛ¤Þ¦¿ªº“¦ç­¹¤÷¥À”ªº¨¤¦â¡A±N¤j¶q±M®×¤À¥]µ¹ÄY¤¶©M¡C

    ¨ä¶¡¡A1995¦~5¤ë¡AÄY¤¶©M³Q±Â¤©­º©¡“¦¿Ä¬¬Ù¤Q¤j³Ç¥X«C¦~”¡B“¦¿Ä¬·sªø©º¬ðÀ»¤â¼Ð§L”¡C¦~©³¡A¤S³Q¤¤µØ¥þ°ê¤u°ÓÁp±Â¤©“¤¤°ê¤Q¨ÎÀu¨q¥ÁÀç¥ø·~®a”ºÙ¸¹¡C¤@¦ì¼ô±xÄY¤¶©Mªº¤H¤hºÙ¡AÄY«Ü³ßÅw°µ¤@¨Ç©M¬F©²¦³Ãöªº¥Zª«ªº²z¨Æ¡C

    ¦¹®ÉÄÝ©óÄY¤¶©M­Ó¤Hªº¸ê²£¦³¦h¤Ö©O¡HÄY¤¶²M§i¶D°OªÌ¡A·í®ÉÄY¤¶©Mªº­Ó¤H°]´I¤£¶W¹L30 00¸U¡C¾Ú1999¦~¥l¶}ªº²a¦w¥«¤H¤j¤E©¡¥|¦¸·|ij¬F©²¤u§@³ø§iÅã¥Ü¡A1995¦~ÄY¤¶©Mªº¤Þ¦¿«Ø¿v¤uµ{¤½¥q¹ê²{²£­È8200¸U¤¸¡A§Qµ|1600¸U¤¸¡A©T©w¸ê²£¬°4800¸U¤¸¡C

    µn³°«n¨Ê«á¡AÄY¤¶©Mªº¤½¥q¥ý«á¥|«×¾E§}¡A±q«C®q¸ô¨ì©w²aªù¡BÃmÃf¸ô¡Aª½¦Ü²{¦bªº¤­»O¤s1¸¹¡C¤½¥q¤]¥ý«á¤T«×©ö¦W¡A1995¦~¡Aµù¥U¦¨¥ß¤F¤Ó¥­¬v¤uµ{¦³­­¤½¥q¡A1996¦~6¤ë¤Ó¥­¬v¤uµ{¦³­­¤½¥q§¹¦¨“¶°¹Î”§ó¦Wµn°O¡A2003¦~¡Aµù¥U¦¨¥ß¤¤°ê¤Ó¥­¬v«Ø³]¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡C°µ±j°µ¤j¤§¶¯¤ß¡A¥i¨£¤@´³¡C

    ¦³¤@­Ó²Ó¸`¥i¥HÅã¥ÜÄY·í¦~´÷±æ¥XÀYªº«æ¤Á¡A¤½¥q¾E§}©w²aªù¤jµó®É¡A©ú©ú©~©ó¤jµó¤¤¶¡¸ô¬q¡A«o°¾°¾¥Ó½Ð¤F­Ó0¸¹ªùµP¡A“³o®t¤£¦h¬O¥þ¤¤°ê±©¤@ªº¹s¸¹ªùµP¡I”

    ÄY¤¶©M¤§©Ò¥H¯à°÷¦bµu´Á¤º“¼É´I”¡A­º±À®É¾÷¿ï¾Üªº«ê·í¡C¤×¨ä¬O2002¦~¥H«á¡A¤¤°ê«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡A¥þ°ê°ò¦«Ø³]±M®×¤@®É¯É¯É¤W°¨¡C

    ¦Ó±q2003¦~¨ì2004¦~¡A¨â­Ó¬ðµo¨Æ¥ó§ó¬°¤§´£¨Ñ¤F«´¾÷¡C­º¥ý¬O«D¨å¦M¾÷¡A¦b¨º¬q¤H¤H³¬¤á¤£¥Xªº®É¶¡ùØ¡AÄY¤¶©M«o¶}µÛ¨®¥|¤U«ô³X«È¤á¡B¬F©²©x­û¡A¥H·q·~§Î¶H³Õ±o¹ï¤è¤ä«ù¡F¨ä¤G¡A°ê®a¹ï©ó§»Æ[½Õ±±ªº¥[±j¡A»È¦æºòÁY¶U´Ú¡A¦Ó³oµLºÃ¨Ï¬F©²¦b¶µ¥Ø±Ò°Ê¤W¯Ê¥F°]¤O¡A³o¨ÏÄY¤¶©M±Ä¨ú¹Ô¸ê«Ø³]ªº¤è¦¡³Q¬F©²±µ¨ü¡C

    °ªÃB§Q¼íªº°ò«Ø±M®×µLªkÁ×§K¦a»P¬F©²¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\Ãö«Y¡C¨ä¶¡¡A¥þ°ê¤@¤j§å¥æ³qÆUªø¡B«Ø©e·F³¡¸¨°¨¡A¦ýÄY¤¶©M¦Û«H¦a»¡¦Û¤v“±q¤£Àã¾c”¡C

    ®Ú¾Ú2002¦~´CÅ餽¶}³ø¾É¡A1997¦~11¤ë¡A¦¿Ä¬¬Ù¥æ³q¤uµ{Á`¤½¥qÄÒ©e®Ñ°O­ÝÁ`¸g²z³°§Ó°í¦¬¨ü²a¦w¥«¤Þ¦¿«Ø¿v¤uµ{¤½¥q¸g²zÄY¤¶²M©Ò°e¤H¥Á¹ô2¸U¤¸¾ã¡C¦ÓÄY¤¶©M¥´¹q¸Üµ¹³°§Ó°í¡A¥s³°»°ºò±N¨ä­ô°eªº2¸U¤¸¦s¤J“510”·G¬F±b¤á¡C³o´X¥G¬O¥Ø«e¦b´CÅ餽¶}³ø¾É¤¤±©¤@¯A¤ÎÄY¤¶©Mªº“­t­±”·s»D¡C

    ÃM¦Û¦æ¨®©P¹C¦C§ø

    µo¹F«eªºÄY¤¶©M¤@ª½¥Í¬¡¦b¦Ñ®a²a¦w¡C

    2004¦~¡AÄY¤¶©Mªº¥À¿Ë¥h¥@¡C²a¦w·¡¦{°Ï¤T³ù¶mÄY²ø§øªºµó§{­Ì²Ä¤@¦¸¦bÄY®aªù¤f¥Ø¸@¤F±q¥¼¨£¹Lªº»¨µØÃ⨮¡Cµy¦³¨£ÃѪº§ø¥ÁÁÙ¯à±q¨®µPªº¸¹½X¤¤´¢´ú¨ì¨®¥DªºÅã»®¨­¥÷¡C

    ÄY®a¤j°|¬O¨å«¬ªºÄ¬¥_¥|¦X°|——¼e´¯ªº°ó«Î¡A­¸Ã²ªº³]­p¨ÌµM³zÅSµÛ·í¦~®ð¬£¡A½_½\¾Qº¡°|¤¤¡C1980¦~¥N¡A“¸U¤¸¤á”ÄY¤¶©M­×¤F§øùس̦nªº¦í¦v¡C

    ¦p¤µ¡A¦v°|¤wÂkÄY¤¶©Mªº°ó­ôÄYª÷¥Í±H¦í¡C“¥L«Üªø®É¶¡¨S¦^¨Ó¤F¡A¥u¦³¥h¦~¥L¥À¿Ë¥h¥@®É¦^¨Ó¤@¦¸¡C”ÄYª÷¥Í»¡¡C

    ÄY¤¶©M¥X¥Í®É¡A¥¿³{¤T¦~¦ÛµM¨a®`¡A®aùرø¥ó¤ñ¸û³h§x¡A¤­­Ó¤l¤k¤¤¡A¥L±Æ¦æ¦Ñ¤­¡C¦]¥X¥Í®É¤÷¿Ë44·³¡A¦]¦¹¡A®aùؤH¤@ª½ºÞÄY¤¶©M¬°“¥|¥|”¡C

    ÄYªº¤÷¿Ë¦bªÀ·|¬O¦Ñ¨p¹Ñ¡A¥À¿Ë¬O·¡¦{«°ùؤH¡C“¦Ñ¨â¤f¤H¤ñ¸û¥¿¬£¡A¦b«e«á¤T¥|­Ó§ø¤l¡A1000¦h¤á¤¤¡A«Ü¨ü·RÀ¹¡C”­ô­ôÄY¤¶²M»¡¡C¦p¤µÄY¤¶©M«h²ßºDºÙ¦Û¤v¥X¨­©ó®Ñ­»ªù²Ä¡C

    ¤÷¿ËªººÞ±Ð¨Ã¨S¦³§ô¿£¦í¤Ö¦~ÄY¤¶©Mªº¤Ñ©Ê¡Aµó§{¾F©~¦Ü¤µª½©I¨äºï¸¹“¤G­J”——Ĭ¥_¤è¨¥·N§Y´±·Q´±°µ¡C¾ÚÄYª÷¥Í¦^¾Ð¡AÄY¤¶©M¦b¤Q¤G¤T·³ªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¶}©l²M±½¸¨¸­¿N¤õ°µ¶º¡C¦Ó¦b§O¤H´¡¯±ªº®É­Ô¡A¥u¦³¥L¤@­Ó¤p«Ä´±µ¹¤j¤H©Ô¯±­]¦æ¶Z¤§¶¡ªº½u¡C

    “¥L¤W¤p¾Çªº®É­Ô¡A¸g±`¥´¬[¡A§Y¨Ï¤ñ¥L¦~¬ö¤jªº³£Å¥¥Lªº¡C”ÄY¤¶²MºÙ¡C

    ¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡¡AÄY®a³Q©w©Ê¬°“¥|¤£²M·F³¡®a®x”¡AÄY¤¶©M±ÀÂˤW°ª¤¤ªº¦WÃB³Q¤H³»´À¡C¦b¨ä­ôªº²¨³q¤U¡AÄY¤¶©M³Ì²×¨ì¤F«n¹h¤¤¾ÇŪ°ª¤¤¡C

    “ÁöµM±ß¥h¤@­Ó¤ë¡A¦ý¬O¦¨ÁZ«D±`¦n¡A·í¤W¤F¾Ç¥Í·F³¡¡A¤£¹L¸g±`©M¯Z¥D¥ô¥´¬[¡C”ÄY¤¶²M»¡¡A“¥H¦Ü©ó®Õªø§ä¤Wªù¨Ó¡C” ¨ä¶¡¡AÄYªº«æÄ¼¡B¦n³Ó¤ß±jªº©Ê®æ¤w¸g¶}©lÅãÅS¡C

    ÄY°ª¤¤²¦·~«á­ì¥»³Q¦w±Æ¨ìÄY²ø§ø°µ¤@­Ó¶m§ø·F³¡¡A¦ý¬O¦]¬°¨ä¤£º¡·N¡A³Ì²×ÄY¤¶²M³q¹LÃö«Y´À¨ä¿Ñ±o°ª¤¤¦Ñ®v¤@¾¡C

    ¬\Àꪺ±Ð®v¥Í²PÅãµM¤´¤£¯à¥OÄY¤¶©Mº¡¨¬¡A“´X­Ó¤ë«á¡A§Ú´N°Ê°_¤F¨ä¥L¤ß«ä¡C”ÄY¤¶©M¹ï°OªÌ»¡¡C

    ¾Ú¥»³øÁA¸Ñ¡A1980¦~¥Nªì¡AÄY¤¶©M§Y»P¤T­Ó¦P§ø¹Ù¦ñ¨M·N¤U®ü¡A·d“°Æ·~”¡CÃMµÛ¦Û¦æ¨®©P¹C¦C§ø¡A¦Ò¹î“¶µ¥Ø”——¬°¿j¥Ë¼t¤gËò´£¨Ñ¨¾«B³]³Æ——¯óî¡C¦ý³o¶µ“®a®x°Æ·~”¡A¨Ã¥¼±a¨Óºuºu°]·½¡A´Xµf¨¯­W¤]¤~¿n»W´X¸U¤¸¡C

    ³o¤w¨¬°÷ÄY¤¶©M¦b§ø¾F­±«e¼µ°_­±¤l¡A§@¬°·í®É¨u¨£ªº“¸U¤¸¤á”——ÄY®a¦b§øùثذ_¤F³Ì¦nªº©Ð¤l¡A¶R¤F²Ä¤@¥x±m¹q¡C

    ¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A·í®É¡A²a¦w¤u°Ó§½ªº«e¨­“¥´¸ê³¡”±µ¨ì§ø¥ÁÁ|³ø¡AºÙÄY®a¶±¤u­é«d¡A¿Ñ¨ú¼É§Q¡A¬°¦¹¦¨¥ß¨â­Ó½Õ¬d²Õ¡A¶i¦æ¤F20¾l¤Ñªº±M®×½Õ¬d¡A±q³f·½¡B¾P°âºÞ¹D¥H¦Ü¦¨¥»¡A³£¶i¦æ¤F¥J²Ó®Öºâ¡A¥B©w©Ê¨ä¬°“¤j®×¡B­n®×”¡C

    ¤@­Ó¤µ¤é¬Ý¨Ó¤£¥i«äijªº±¡¸`¡A¦b©¼®Éªº¹A§ø¤£³×©ó¤@³õ¨aÃø¡C;“«Ü¦h§øùؤH³£»¡¡A§A®a¦Ñ¤G(ª`¡GÄY¤¶©M¦b¥S§Ì¤¤±Æ¦æ¦Ñ¤G)ªÖ©w¶]¤£±¼¡A­n§¤¨c¤F¡C”ÄY¤¶²M¦Ü¤µ¤ß¦³¾l±ª¡C

    ¤£¹L¡A¸g¦¹¤@¾D¡AÄY¤¶©Mªº¦W¦r«o¦b²a¦w¦a¬É¶Ç¶}¡A¨Æ¹j¤G¤Q¦~¡A¤µ¤éªºÄY¤¶©M¦A¦¸´£°_¦¹¬q¸g¾ú¡AÁ`¬O¤j¤â¤@´§¡A“­WÃø³y­^¶¯°Ú”¡C

    ¯u¥¿ÅýÄY¤¶©M¶i¤J“°Ó°é”ªº«h¬O1986¦~¥L¹ï¤T³ù¶m¤ôªd»s«~¼tªº©Ó¥]¡CÄY¤¶©Mªº¤p¸¤¤l±i¶³¥­§i¶D°OªÌ¡A·í®Éªº¤ôªd»s«~¼t³Q¦C¤J¤F·í®É¬F©²¥ø·~©Ó¥]§ï¨îªº¼ËªO¡C

    ÀH«á¡AÄY¤S¯²¸î©Ó¥]¤F¤T³ù¶m«Ø§÷¼t¡B¤T³ù¶m«Ø¿v¯¸¡A1989¦~¨ì1990¦~¤S¥H¨ä¿Ë±­¦W¸qµù¥U²a¦wÄ˹F¶T©ö¤½¥q¡B²a¦w½÷§»«Ø§÷¤½¥q¡C¨ä¶¡ÁÙ·d¤F«Ø§÷¾P°â³¡¡A½æ¤ôªd¡B¿û§÷¡B¤ì§÷µ¥¡A¸gÀç·~ÁZ­·¥Í¤ô°_¡C

    ©Ó¥]°ê¥øªº³o¬q¸g¾ú¡A¦p¤µ³QÄY¤¶©M©^¬°¿iÄr¤~µØªº¸g¨å®É¬q¡A¥L±`¥H“ÂI¥Û¦¨ª÷”¨Ó¤ñ³ë¦Û¤v§ï³y¥ø·~¤§¤~¯à¡CÄY¤¶©M±j½Õ¡A³o´X®a°ê¦³¥ø·~¡A¸g¨ä´x±±¡AÂàÀþ§áÁ«¬°¬Õ¡A¥þ³¡½L¬¡¡C¦Ó¾Ú°OªÌ¦b²a¦wªº±Ä³X¡A¦Ü¤Ö¨º®a¤ôªd»s«~¼t¡A¦b¨ä±µ¤âªº¨â¤T¦~¤º¡A®Ä¯q¤@¯ë¡A¥D­n¬O²£«~³æ¤@¡A¾P°âªº¼ÓªO»P·í®É¹A§ø¥«³õªº»Ý¨D¨Ã¤£²Å¦X¡C

    ·í¦~ªºÄY¤¶©M¡A¦p¤µ¯dµ¹®a¶m¤Hªº¦L¶H¤]­~µM¤£¦P¡C¤@»¡¡A¦¹¤H¤£½ñ¹ê°µ¨Æ¡A¤@­Ó¦a¤è¨S°µ§¹´N´«¤@­Ó¦a¤è¡AªF¤@·}ÀY¦è¤@·}ÀY¡C¥t¤@»¡¡A¦¹¤H°µ¨Æ«ÜºB´n¡A¥u­nµªÀ³§O¤Hªº¨Æ±¡¡A¥²©w¿ì¨ì¡C²a¦w¥«ªº¤@¦ì«e¥ô¥«©e»â¾É¤]ºÙ¡AÄY¤¶©M¦b²a¦w´N¬O¨âºØºIµM¬Û¤Ïªºµû»ù¡C

    ¤£¹L¡A·í®É²a¦w«o«Ü¬Ý­«¥L¡C“³o¤]«Ü¥¿±`¡A²a¦w³o¼Ë¤@­Ó³h½aªº¦a¤è¥X¤F³o¼Ë¤@¦ì§ï­²ªÌ¡A·íµM·|¨þÅ@¡C”¤@¦ì¤¸¦b1990¦~¥N´N»{ÃÑÄY¤¶©Mªº¤H¤ÀªR»¡¡C

    ÄY¤¶©M¹ï¦Û¤v¦h¦~¿n²Öªº¬Fªv¸ê·½¨Ã¤£¿Ð¨¥¡A“·í®É¦b²a¦w¡A§Úªº¤ôªd»s«~¼t²£«~¤j¦h¥]¾Pµ¹¬F©²³¡ªù”¡C

    Ãö©ó1990¦~¥H«eªºÄY¤¶©M¨s³º¦³¦h¤Ö¸ê²£¡A¥Lªº¥SªøÄY¤¶²M«ä¦¤¦A¤T«á¡A»¡¡A“¥uª¾¹D¡A·í®É¥~­±¤í§Ú­Ì20¦h¸U¶Å°È¡C”

    ¬G¨Æ¦Ü¦¹¡Aµ}ÃP¥­±`¡A¦ý¦¹«áªºµo®i«o¥i¥Î“¥¨ÅÜ”¨Ó§Î®e¡C
  “¤â´¤¤ì°¸½uªº¤j®v”

    10¤ë28¤é²`©]¡AÄY¤¶©M±aµÛ·LÅHªº°s·N¡A¤â´¤¥|®Ú¸_¤l¡A©Ø¶}Âøª«¡A¦b¤@¤Ø¨£¤èªº¯ù¤L¤W¡A¥ª¥kÄË®¿µÛ¡C

    ­ÉµÛ²´ªá·¶Ãªº¤â¶Õ¡A¥L¥¿¸Õ¹Ï¦V°OªÌÄÄ©ú¤@­Ó¦b¥L¬Ý¨Ó²³æ¡A¦ÓÅ¥ªÌ¨Ì¶³ùØÃúùتº°]´I²Ö¿n¼Ò¦¡¡C“À´¤F¶Ü¡AÀ´¤F¶Ü¡H”¥L°Ý¡C

    ¼ô±x°ò«Øªº¤HºÙ¤§¬°BT¼Ò¦¡¡A·N¬°¡A¥ø·~¥ý¹Ô¸ê«Ø³]¡A¦A²¾¥æ¬F©²¡A³Ì«á¥Ñ¬F©²µu´Á¤º¤À´Á¥I´Ú¡C³o¥¿¬OÄY¤¶©M¦b«n¨Êµo¹F¤§«á¡A¨³³t±N¤½¥q°µ¤jªº¥D­n¤è¦¡¡C

    ±q1996¦~¶}©l¡AÄY¤¶©M´N¥H¦¹¬°¥D­n·~°È¶}®i¼Ò¦¡¡A¥H¶W¥G´M±`ªºµo®i³t«×»¼¶i¡A©Ó±µ¤d»õ¤§¦hªº¤uµ{©w³æ¡CºI¦Ü2005¦~¡A¨ä¤âùؤw´¤¦³2700»õ©w³æ¡A³o¬Û·í©ó¤¤³¡¦a°Ï20­Ó«°¥«ªºGDP¡C¥L¬Æ¦ÜºÙ¡A¦b2008¦~¦Û¤v°h¥ð«e¡A¤Ó¥­¬vªº­q³æ­n¬ð¯}5000­Ó»õ¡C

    ÄY¤¶©M²Ä¤@¦¸±Ä¯ÇBT¼Ò¦¡¥i¥H°l·¹¦Ü1996¦~ªº¦¿Ä¬±J¾E¥«¦a¯Å¥«ªº¦¨¥ß¡C¾ÚÄY¤¶²Ð¡A·í®É±J¾E«Ø¥«¤§ªì¤@½a¤G¥Õ¡A®É¥ô±J¾E¥«¥«ªø¶]¨ì«n¨Ê§ä¨ìÄY¡A§Æ±æÄY¯à°÷¦b±J¾E¥««Ø¥ß¤@±ø«n¥_¨«¦Vªº¥«©²¤j¹D¡A¥¿¬O±Ä¥Î¥ý¹Ô¸ê¦A¥æ¥IªºBT¼Ò¦¡¡C

    ´X¥G©Ò¦³¤H³£·|¦b¹ï2700»õ¹É¹ÉºÙ©_ªº¦P®É¡A¬°ÄY¤¶©Mªº¸êª÷Ã쮺¤@§â¦½¡A“³o±o»Ý­n¦h¤Ö±Ò°Ê¸êª÷¡A¥L­þ¨Ó¨º»ò¦h¸êª÷¡H”

    “¥H¤@­ÓBT±M®×¤¤ªº100%³y»ù´Ú¬°¨Ò¡A¦pªG¤À4¦~ÁÙ²M¡A¬Û·í©ó¬F©²¨C¦~ÁÙ25%ªº³y»ù´Ú¡C¨C¤@¦~ùØÁÙªº´Ú¥ç¥i§@¬°·sªº¶µ¥Øªº±Ò°Ê¸êª÷¡A³o¨Ç·s¾Þ§@ªº¶µ¥Øªº¤À´Á´Ú¤S¥i¥H¨Ì¦¸Ãþ±À·s¶}¶µ¥Ø¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¥|¡A¥|¥Í¤K¡A¶µ¥Ø¼Æ¥i¥H¦b¤£§ë¤J·s¸êª÷ªº±¡ªp¤U¡A¥H´X¦ó¯ë²Ö¿n¡C”

    ¥LºÙ¦Û¤v²ª½¥i³ë¬°“¤â´¤¤ì°¸½uªº¤j®v”¡A±q®e¦a¤ä°tµÛ³o¨Ç¶µ¥Ø¤§¶¡ªº¤H¤O¡Aª«¤O°]¤O¡A¨Ó¦^©PÀÙ¡AÄò±µ¡A¥H¤@·í¤Q¡A¥|¨â¼·¤d¤ç¡C

    ±Mªù´N¦¹½Ð±Ð¤@¦ì¦h¦~±q¨Æ°ò«Ø±M®×«Ø³]ªº·~¤º¤H¤h¡A¥LÃÒ¹ê¡A°ò«Ø¤uµ{¡A©¹©¹¦P®É¹B§@´X­Ó±M®×©Ò»Ý­nªº¸êª÷­n¤ñ¤@­Ó±M®×»Ý­nªº¤Ö¡A¦Ó¥B§ó¦n¹B§@¡C¥L±N¦¹¸ÑÄÀ¬°¨ä¤¤¦U­Ó±M®×¤§¶¡¥i¥H©î­É¡A“¦]¬°¤@­Ó±M®×¤¤¤H¤u¦¨¥»¡B«Ø§÷¦¨¥»³£¬O¥i¥H¥Î©ì¤í±±¨îªº¡C”

    ÄY±N¤§§Î®e¬°ºu³·²y¡A¥L¤£»{¬°¦p¦¹³]­p¤]¬O¦bª±¸ê¥»¹CÀ¸¡A“§Ú©MÅUÂú­x¤£¤@¼Ë¡A¥L¬O¨S¦³¹ê·~ªºªÅ¹ïªÅ¡A¦Ó§Ú¨Cµ§¸êª÷§¡¦³¬ÛÀ³ªº¤uµ{¹ê·~¦b¡C”

    ©Ò¥H¥L¤£¾á¤ß¸êª÷Ãì¤@¥¹¤¤Â_¡A·|¤Þµo¦h¦Ì¿Õ°©µP®ÄÀ³¡A“³o´N¦n¤ñ¤j¼ÆªºªKËC¡AÂ_¤F¤@¤pªK¸`¡A¨Ã¤£¼vÅT¾ã­Ó¤j¾ð¥Íªø¡C”

    ¾¨ºÞ¹B§@¦p¦¹¦hªº±M®×¡A¦ýÄY¤¶©Mªº¤Ó¥­¬v«Ø³]¶°¹Î«o±q¤£°Ñ»PÄv¼Ð¡CÄY¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡A¥D­n¬O¦]¬°¦Û¤v¶}¥Xªº±ø¥óµ´¹ï¬OÀu´fªº¡A¥H¦Ü©ó¬F©²«D¿ï¥L­Ì¤£¥i¡C¦Ó¥B³y»ù¤ñ¦P¦æ©¹©¹¸`¬Ù¦¨¥»5%¥H¤W¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Q¼í¨ÌµM¦b10%¥H¤W¡C

    ¦ý¦bÄY©^¬°“¯µ±K”ªº¸ê¥»µõÅܹϤ¤¡A¦³¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºÀô¸`¡A§Y¬F©²¯à¤£¯à«ö®ÉÁÙ´Ú¡C

    ÄYªº¿ìªk¬O¡A·í¬F©²µL¿úÀvÁÙªº®É­Ô¡A¥i¥H±Ä¨ú¨âºØ¼Ò¦¡¡G¤@ºØ¥Ñ¬F©²¾á«O¡A¤Ó¥­¬v¿Ä¸ê¡A¥t¤@ºØ´N¬O¥Ñ¤Ó¥­¬v¾á«O¡A¬F©²­t³d¿Ä¸ê¡C

    ¦ý¬O¡A«n¨Ê¥«»È¦æ¬Éªº¤@¦ì¤¸¤º³¡¤H¤h§i¶D°OªÌ¡A³o¨âºØ¼Ò¦¡³£¦s¦b­·ÀI¡C

    ¦pªG¬F©²¾á«O¡A¨Ã¤£¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡A¤@¥¹¥X²{§bÃa½ã¡A¬F©²¤@¯ë¥u¯à©Ó¾á1¡þ3¡A¨ä¾lÁÙ¬O­n¥Ñ¤Ó¥­¬v¨Ó­t³d¡C¦pªG¤Ó¥­¬v¾á«O¡A°ò«Ø¶µ¥Øµ¥¤½¦@³]¬I¶µ¥ØµLªk¦¨¬°©è©ã¡A§Y¨Ï¦³¦¬¶O±M®×¡AÁÙ­n¬Ý¦X¦P¤¤¬O§_¬ù©w¡C

    ³oºØ­·ÀI¦Ü¤Ö¬OÄY¤¶©M¤£¤©©Ó»{ªº¡A¾Ú¥»³øÁA¸Ñ¡AºI¦Ü2004¦~¡A¤Ó¥­¬v­t¶Å²v31%¡A·í®É±b­±Åã¥Ü§Q¼í4»õ¦h¡A¨ä¦b¤¤°ê»È¦æ«n¨Ê¤À¦æ¡B«Ø³]»È¦æ«n¨Ê¤À¦æ¶U´Ú¤£¨¬1»õ¤¸¡C

    ¦ý¦p¦¹Àu¨qªº·~ÁZ¡A¨ÌµM¬°¬Y¨Ç»È¦æ©Ò¾á¼~¡C¦]¹ï¤Ó¥­¬vªº«æ³tµo®i¼Ò¦¡¦s¦³ºÃ°Ý¡A¤@¨Ç»È¦æ¹ï¨ä©ñ¶U¨ÌµM¼f·V¡C

    “¤Ó®tªº³øªí¤£¯à¬Û«H¡A¹³¤Ó¥­¬v³o»òÀu²§ªº³øªí¦P¼Ë­n¾á¤ß¡C”¤@¦ì»È¦æ·~¤H¤h»¡¡A“¥ÁÀç¶°¹Î¤Æ¥ø·~¡A©¹©¹¤l¤l®]®]µL½aºÉ¡A±¡ªp«ÜÃøºN²M·¡¡C”

   ¦Ó±µªñÄY¤¶©Mªº¤@¦ì¤H¤hºÙ¡A¥Ø«e¤Ó¥­¬v¸êª÷¤W¤ñ¸û§xÃø¡A¥~­±¤í¤Ó¥­¬vªº¿ú¤]«Ü¦h¡C

    ÄY¤¶©M¨Ã¤£©Ó»{³o¤@ÂI¡A“¿ú³£¬O¤£°±¦a¦bºu°Ê¦b¤uµ{ùØ¡C”¥L§i¶D°OªÌ¡A¥Ø«e¾ã­Ó¤Ó¥­¬v¶°¹Î¨I¾ý¤U¨Óªº¸êª÷¦³¤T¤­­Ó»õ¡AÀH®É¥i¥H½Õ°tªº¸êª÷¦b30­Ó»õ¥ª¥k¡C

    ºx´õ¤¤ªº°ªºq²r¶i

    “¦¬Áʤ£¦¨¡A¨ì³B¬O¤H¤jªº½èºÃ°Ú¡C”¦b¦NªL¡B¦¿¦è¥ý«á¥s°±ÄY¤¶©M¦b·í¦a¦¬ÁÊ°ê¥øªºÁ|°Ê«á¡AÄYÅܱoµJ¼{¤£¦w¡C

    ¦¹«e¡A¦b°ò«Ø¥D·~¤§¥~¡AÄY¤¶©M¤w¦b¦¿Ä¬¦¬ÁʤF31®a°ê¥ø¡C¥L¹ï°OªÌ»¡¡G“¥H«e¦¬Áʳo¨Ç°ê¥ø¡A¬F©²³£¯É¯É§ä¤Wªù¨Ó¡C½Í§P´N¬O¤T­Ó¤p®É¡A©¹©¹¥L­Ì³£Ä±±o¤£¬O¦b½Í§P¡A¦Ó¬O¦b°ö°V¥L­Ì¡I”

    ¦ý²{¦b±¡ªp¤w§¹¥þ¤£¦P¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¦¿¦è´º¼wÂí©M¦NªL¤§¥~¡AÄY¤§«e¦¬Áʬy²£ªº®×¨ÒÁÙ¦³´ö·¾°s·~¡B«n¨Ê¥«¤T«Øµ¥¡C

    2004¦~¤Ó¥­¬v¦¬ÁÊ«n¨Ê¤T«Ø¡A¨ä¹ê§êºtªº¬O¤õ½u±Ï§L¨¤¦â¡A¦¹«e«n¨Ê¤T«Ø¥¿»P­»´ä¤@®a¤½¥q¬¢½Í¡A¦]¸ê²£µû¦ô¹F¤£¦¨¦@ÃÑ¡A·N¥~¬y²£¡C

    “¤Ó¥­¬v¤¶¤J«á¡AµªÀ³¨óijñ§¹¤@­Ó¤ë«áª`¸ê5000¸U¡A¥i¬O¿ð¿ð¤£¨£§I²{©Ó¿Õ¡A©Ò¥H¥u¯à§i§j¡C”¤T«Ø¸³¨Æªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô¦p¬O¸ÑÄÀ¡C

    ³o¼Ëªº±¡ªp¤]¥X²{¦b²a¦w¡B±J¾E¡C¥H±J¾E¬Á¼þ¼t¬°¨Ò¡A2002¦~6¤ë¡A±J¾E¬Á¼þ¼t¥H¹s¸ê²£ÂàÅýµ¹¦¿Ä¬¤Ó¥­¬v¤uµ{¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡C°OªÌ±q±J¿Ý°Ï±o¨ìªº¸ê®Æ¬O¡A¦Ü¤µ¡AÄY¤¶©M¦b±J¾E¬Á¼þ¼t§ë¤Jªº¸êª÷¤j¬ù¬O3600¸U¤¸¥ª¥k¡A¥D­n¥Î©ó§Þ§ï¡C¦ý¬O®Ú¾Ú°OªÌ¬Ý¨ìªº¤@¥÷¨ó©w¤º®e¡A·í®É­n¨DÄY¤¶©M¤À§å§ë¤J9000¸U¤¸¥H¤W¥Î©ó¶R¨ü¥ø·~ªº§Þ³N§ï³y¡C¦P®É¤g¦a¨Ï¥ÎÅvÂàÅý¥H«á¡A¤@¦~¤º¦¿Ä¬¤Ó¥­¬v¤uµ{¶°¹Î¦³­­¤½¥q»Ý­n½T«O§ë¤J3000¸U¤¸¹ï¤G¡B¤T¨®¶¡ªº½`Äl¶i¦æ§Þ³N§ï³y¡C

    ¤@¦ì¤w¸gÂ÷¶}±J¾E¬Á¼þ¼tªº­û¤uºÙ¡A¤µ¦~¤W¥b¦~ªº®É­Ô¡A¤Ó¥­¬v¶°¹Î´¿¸g±q±J¾E¬Á¼þ¼t©â¨ú¸êª÷¡AÅ¥»¡¬O¶°¹Î¸êª÷©PÂà¤ñ¸û§xÃø¡C·í®É¦³¤¤¼h­û¤u©M¾¤u¶°¤F¸ê¡A¦Ó¥B§Q®§«Ü°ª¡A¬Æ¦Ü1¤À5¨ì2¤À¡C¦³ªº¤H¤@¤U¤l¶°¤F¤Q´X¸U¡C

    ¹ï©ó¤£ª`¸ê¤Ï­Ë©â¨ú¸êª÷¡AÄY¤¶©MÂ_µM§_»{¡A¨ÃºÙ¤w¸g¯uª÷¥Õ»Èª`¸ê¤F¼Æ¤d¸U¡A“¿é¦å¬O¬°¤F³y¦å¡A¬Á¼þ¼t¬°¶°¹Î°^ÄmÂI§Q¼í¤]¬O¦X²zªº¡C”

    ¦Ó¹ï©ó§ó¦hªº³Q¥L¦¬Áʪº¥ø·~ªºÂ¾¤u¨Ó»¡¡A§ó¬O¤ßºA½ÆÂø¡C

    “½G¦ºªºÀd¾m¤ñ°¨¤j¡A¤j®a´N¬O§Æ±æÄY¤¶©M§ë¿ú‘}”¤@¦ì¤w¸gÂ÷¶}¤Ó¥­¬v¬Á¼þ¼tªº­û¤u»¡¡C

    ¹ï©ó³o¨Ç³QÄYºÙ¬°“ÄêÅu¤l”ªº°ê¥ø¡AÄY¤¶©M¬°¤°»ò·|·P¿³½ì©O¡H“ªÀ·|³d¥ô·P”©M“¤H¤~”¬OÄY¤¶©M´£¨Ñªºµª®×¡C

    ÄY¤¶©M¤ñ¸û¯à¶¼°s¡A°s¹L¤T¨µ§Y¶}©lºtÁ¿¡A±q¾ú¥v¨ì²{¹ê¡A±q¤å¤Æ¨ì­õ¾Ç¡C¦Ó¥B²ßºD©ó»P°s®à¤Wªº¤HºÙ¥S¹D§Ì¡C¹ï©óÄYªººtÁ¿¤ô·Ç¡A­ì¦¿Ä¬¬Ù¤u°Ó§½­ÓÅé¨pÀç³B³Bªø°q¤ß´É«D±`Æg½à¡A“¥u­n¨ì¤@³B¡AªÖ©w¬O´xÁn¤£Â_”¡C

    ¦ý²{¦b¡A³o¦ì¦³ºt»¡¤Ñ½áªº´I»¨Å¥¨ìªº«o¤£¬O´xÁn¡C

¤W¤@½g:­ì¤@¥­¡G¾ú¸g¿iÃø..    ¤U¤@½g:¼^¥Ö¤H¥Í¡@ÂÔ·V³Ð..

¬ÛÃö¥DÃD¡G

ºô¤Íµû½×