票房還在增長中。截至北京時(shí)間2月20日9時(shí)，上映20多天的《哪吒之魔童鬧?！罚ㄒ韵潞喎Q《哪吒2》）全球票房已達(dá)17.29億美元，不僅成功登頂中國電影票房總榜，也成功沖進(jìn)全球影史票房榜TOP8、登頂全球動(dòng)畫電影票房榜。

與此同時(shí)，據(jù)貓眼專業(yè)版，在2月中旬在海外上映后，截至北京時(shí)間2月20日9時(shí)，《哪吒2》的海外票房已達(dá)1235.3萬美元。

北京電影學(xué)院國家電影智庫副主任、研究員慕玲在接受《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者采訪時(shí)表示，《哪吒2》是中國向全世界遞上的一張響亮的“東方文化名片”，憑借“中國故事+特效奇觀”加持，能夠打造“神奇中國”的印象。盤點(diǎn)海外票房靠前的國產(chǎn)電影，慕玲認(rèn)為，在狹窄的市場環(huán)境中，功夫電影憑借其高概念屬性和東方文化美學(xué)特質(zhì)，形成了獨(dú)特的東方文化吸引力。

《哪吒2》海外票房已超1200萬美元

貓眼專業(yè)版數(shù)據(jù)顯示，《哪吒2》目前海外票房已超過1200萬美元。從上映5天的總體表現(xiàn)來看，《哪吒2》在北美的票房累計(jì)值達(dá)到947.6萬美元（注：2月18日北美票房數(shù)據(jù)暫未公布，記者通過上映5天票房減去前4日累計(jì)值820萬美元，初步預(yù)計(jì)2月18日北美票房為127.6萬美元。）

圖片來源：貓眼專業(yè)版

作為一名在美國工作多年的華人導(dǎo)演、攝影，劉嘉杰也向記者分享了其對(duì)海外電影觀眾偏好的觀察。他表示，海外本土觀眾興趣更多聚焦于對(duì)中國歷史文化的探索。

談及《哪吒2》，劉嘉杰認(rèn)為，該片在動(dòng)畫制作和特效呈現(xiàn)上已躋身世界頂級(jí)行列，并且全球矚目的票房成績無疑能為電影市場注入強(qiáng)勁動(dòng)力。然而，他也認(rèn)為，盡管制作水準(zhǔn)卓越，但影片在故事層面的敘述上仍有進(jìn)一步創(chuàng)新的空間。

“《哪吒2》能否在華人市場之外形成合力，仍需進(jìn)一步觀察。”慕玲表示。

《哪吒2》打造“神奇中國”印象

慕玲從正反兩面對(duì)《哪吒2》出海進(jìn)行了分析。

在她看來，《哪吒2》無疑是中國向全世界遞上的一張響亮的“東方文化名片”，憑借“中國故事+特效奇觀”加持，能夠打造“神奇中國”的印象。“在玄幻電影中加入個(gè)人奮斗、家庭親情、邪不勝正等正面的現(xiàn)代價(jià)值，且該類型往往存在高科技加持下的宏大場景，在一定意義上，對(duì)于建構(gòu)某種‘神奇’、積極的中國形象很有價(jià)值。”

同時(shí)，慕玲表示：“中國擁有悠久的歷史積淀與豐富的文化底蘊(yùn)，這一特性也給海外觀眾理解中國的宗教文化背景及神話體系帶來了挑戰(zhàn)，如對(duì)《封神榜》、混元珠等文化符號(hào)的認(rèn)知度較低。此外，中國傳統(tǒng)價(jià)值觀如家庭觀、孝道、天命不可違背、集體主義等，與西方個(gè)人主義價(jià)值觀存在一定差異，這可能導(dǎo)致海外觀眾在觀影時(shí)產(chǎn)生困惑。”

文化出海需借力電影軟傳播

據(jù)燈塔專業(yè)版，截至2月17日16時(shí)41分，《哪吒2》內(nèi)地單一市場票房（含預(yù)售）突破120億元，持續(xù)刷新全球單一市場票房紀(jì)錄。這一成績不僅彰顯了國產(chǎn)電影在國內(nèi)市場的強(qiáng)大號(hào)召力，也再次印證了中國電影市場的巨大潛力。

圖片來源：貓眼專業(yè)版

在慕玲看來，電影是文化出海的有效載體，其軟傳播特性對(duì)文化符號(hào)與價(jià)值觀傳遞是潛移默化的。她舉例稱，好萊塢的全球化傳播對(duì)美國文化及國家形象的塑造起到了決定性作用。“中國電影從20世紀(jì)第五代導(dǎo)演在國際電影節(jié)嶄露頭角開始，到如今進(jìn)入全球院線，始終在向世界傳遞中國文化。”

慕玲認(rèn)為，動(dòng)畫電影相較于其他類型的電影，傳播障礙較少，尤其對(duì)青少年和年輕群體具有較高的適配度。這一群體在跨文化傳播中，往往對(duì)新生事物充滿好奇心，且刻板印象較少，為動(dòng)畫電影的全球傳播提供了天然土壤。

“高概念+東方美學(xué)”或?yàn)橹袊娪昂Ｍ鈧鞑サ耐黄瓶?/h2>

回顧中國電影的海外發(fā)展歷程，《臥虎藏龍》《英雄》《十面埋伏》等經(jīng)典電影名列前茅，位居中國電影海外票房前三名，出海票房分別達(dá)到2.13億美元、1.49億美元和8002萬美元。值得注意的是，這些海外票房靠前的國產(chǎn)電影，多數(shù)集中在武俠動(dòng)作片這一類型。

圖片來源：貓眼專業(yè)版

對(duì)此，慕玲解釋，中國武俠動(dòng)作電影符合“高概念電影”的特征。功夫電影通過精彩的競技打斗吸引海外觀眾，文化障礙相對(duì)較少。“好萊塢電影，尤其是漫威系列，其全球化成功很大程度上依賴于高概念電影策略，即通過視覺吸引力、簡潔的情節(jié)和易于理解的劇情來吸引廣大觀眾。這本質(zhì)上是一種以營銷為導(dǎo)向的電影生產(chǎn)方式。”

慕玲還提到了功夫電影在中國電影海外傳播中的歷史傳承。她表示，自2000年中國電影產(chǎn)業(yè)化以來，功夫電影在美國市場形成了“武林天地”的中國形象，成為對(duì)抗好萊塢沖擊的一種方式。在狹窄的市場環(huán)境中，功夫電影憑借其高概念屬性和東方文化美學(xué)特質(zhì)，形成了獨(dú)特的東方文化吸引力。

此外，導(dǎo)演的國際化視角和對(duì)中西文化的深刻理解，尤其是對(duì)中國傳統(tǒng)文化精髓的掌握，使得電影如《臥虎藏龍》中的東方意境與中西共享的價(jià)值觀相結(jié)合，如玉嬌龍的角色展示了勇于反抗、追隨內(nèi)心的現(xiàn)代女性精神。